Yabancı Şarkıları çevir
26 Ağustos 2012 Pazar
Adele - Someone Like You Şarkı Çevirisi
I heard that your settled down.
Duydum ki yatismissin
That you found a girlyour married now.
Bir kiz buldugunu ve onunla evlendigini.
I heard that your dreams came true.
Duydum ki hayallerin gerçek oldu.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Sanirim sana vermedigimi o vermistir.
Old friend, why are you so shy?
Eski arkadas, neden bu kadar çekingensin?
It ain’t you to hold back or hide from the lie.
Kendini gizlemek veya yalanlardan saklanmaya benzemez.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Davetsiz gelmekten nefret ediyorum,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Ama uzak kalamadim,savasamadim
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
Yüzümü görünce sana hatirlatmasini umuyordum,
That for me, it isn’t over.
Ki benim için bitmedi
Nevermind, I’ll find someone you.
Mühim degil,senin gibi birini bulurum.
I wish nothing but the best for you too.
Senin için sadece en iyisini diliyorum
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
Beni unutma, yalvaririm,bu söylediklerini hatirliyorum:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
You’d know how the time flies.
Zamanin nasil uçtugunu bilirsin.
Only yesterday was the time of our lives.
Sadece dün hayatimizin zamaniydi.
We were bornraised in a summery haze.
Dogduk ve bir yaz pusu içinde büyüdük.
Bound by the surprise of our glory days.
Sanli günlerimizin sürpriziyle bagliydik.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Davetsiz gelmekten nefret ediyorum,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
Ama uzak kalamadim,savasamadim
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
Yüzümü görünce sana hatirlatmasini umuyordum,
That for me, it isn’t over yet.
Ki benim için bitmedi
Nevermind, I’ll find someone you.
Mühim degil,senin gibi birini bulurum.
I wish nothing but the best for you too.
Senin için sadece en iyisini diliyorum
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
Beni unutma, yalvaririm,bu söylediklerini hatirliyorum:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
Nothing compares, no worries or cares.
Hiçbirsey kiyaslanamaz,ne üzüntü yada endise.
Regretsmistakes they’re memories made.
Pismanliklar ve hatalar hatiralari yapar
Who would have known how bittersweet this would taste?
Kim bunun aci tatli tattigini bilebilirdi?
Nevermind, I’ll find someone you.
I wish nothing but the best for you too
Senin için sadece en iyisini diliyorum
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
Beni unutma, yalvaririm,bu söylediklerini hatirliyorum:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
Nevermind, I’ll find someone you.
Mühim degil,senin gibi birini bulurum.
I wish nothing but the best for you too
Senin için sadece en iyisini diliyorum
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
Beni unutma, yalvaririm,bu söylediklerini hatirliyorum:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
“Bazen ask sürer ama bazen daha çok acitir”
Vader - Torch Of War Şarkı Çevirisi
Torch Of War
Man has the right to love but also the right to hate.
there is no love without hate.
As a.s. lavey said:
"the hunter must hunt. the moment he stops, he becomes the hunted."
War!!!
This means war
Your weakness makes me sick
Eternal struggle
The iron will of life
Prayer to the father-war
Under the sign of hammer of thor
In the storm of steel
Raise, raise the spirit
Of eternal warrior
Till victory!
Rivers of blood of innocents
Surrounding my feet
Can you hear it?
The last whisper of christ...
I am laying siege to christians
Under the flag of hate
Under the flag of death's head
Eternal cycle of struggle
Between the nature and heaven
Trampling the lamb
With poker-faced
And ice in eyes
Dead bodies and stench of fear
Holy legions crushed
Hail victory!
I am calling death
Mortals are nothing for me
Inverted tree of elhaz
Is the sing of the clan
Rebels souls on the rebel land
Hot winds cast the damned
Into the pits of hell
Rivers of blood of innocents
Surrounding my feet
Now you can hear
The last cry of christ
Savas Mesalesi
Adam sevmeye uygundu ama ayni zamanda nefret etmeye de uygundu.
Nefretsiz ask olmaz. A.s lavey'in söyledigi gibi:
"avci avlamak zorundadir.durdugu an,kendi avlanir"
Savas!!!
Bunun anlami savas
Senin zaafin beni hasta eder
Sonsuz mücadele
Demir hayattan olacak
Babana dua et-savas
Thor un çekicinin isaretinin altinda
Çelik firtinasi içinde
Yükselt,ruhunu yükselt
Ölümsüz savasçinin
Zafere kadar!
Nehirlerce masum kani
Ayaklarimin etrafini sariyor
Duyabiliyor musun?
Isanin son fisiltisi...
Hristiyanlara karsi kusatma hazirliyorum
Nefret bayragi altinda
Ölü kafalarin bayragi altinda
Mücadelenin sonsuz turu
Cennetin ve doganin arasinda
Masum insanlari çigne
Demir yüzlüleri
Ve buzlu gözler
Ölü bedenler ve korkunun les kokusu
Kutsal kalabalik ezdi
Zaferi selamla!
Ölümü çagiriyorum
Insanoglu benim için hiçbirsey
Elhaz'in tersyüz edilmis agaci
Kabilenin isareti
Asilerin ruhlari asi toprak üzerinde
Sicak rüzgarlar lanetlenmisleri firlatip atar
Cehennemin çukurlarina dogru
Nehirlerce masum kani
Ayaklarimin etrafini sariyor
Simdi duyabilirsin
Isanin son aglayisini
Vader - Total Desaster Şarkı Çevirisi
Total Desaster
I was born in a dark winter night
Thunder and lightning greeted me
Now it's time to begin to fight
Kingdom of heaven; i can't see...
My home is the bloody hell
The place where satan rules
The world is now like a big shell
The fire of hell will destruct you fools
I can never trust the virgin preacher
I don't believe in jesus christ
It's all right cuz' satan is my teacher
Hidden them when we arise
I command and you get down on your knees
We sacrifice infancy on satan's order
Come taste blood, our living grease
Headless bodies found, one is your daughter...
Total Desaster
Karanlik bir kis gecesi dogmustum
Gök gürültüsü ve simsek karsiladi beni
Simdi savasa baslama zamani
Cennetin kralligi;göremiyorum...
Evim kanli cehennem
Seytanin hükmettigi yer
Simdi dünya büyük bir kabuk gibi
Cehennemin atesi siz aptallari imha edecek
Bakire vaizlere hiç güvenmiorum
Isaya inanmiyorum
Hersey yolunda çünkü seytan benim ögretmenim
Onlari gizleyin biz yükseldigimizde
Emrediyorum ve önümde diz çökün
Çocuklugumuzu kurban ettik seytanin emriyle
Gel kani tat,yasayan yaglarimizi
Kafasiz vücutlar bulundu,birisi senin kizin...
Kaydol:
Yorumlar (Atom)